夢との交信：グラハム・ベル
「ブレイクへ送った検体 ( 死人の耳) にG( ソ) の音で歌った音の記録の手紙」の再生実験
Contact of Dream: Experimental image reproduction of a Letter to Blake from Bell. Sung to G
(as his initial Graham) using a dead body's ear(Specimen) by Graham Bell
2020
1874 年の図版をアメリカ議会図書館Manuscript Division [unless another division is specified], Alexander Graham Bell Family Papers at the Library of Congressデジタルデータ(パブリックドメイン)よりトレースし復元
Scratching a smoke glass tracing a digital data (from 1874) of Library of Congress, Manuscript Division [unless another division is specified], Alexander Graham Bell Family Papers at the Library of Congress (Public Domain)
「ブレイクへ送った検体 ( 死人の耳) にG( ソ) の音で歌った音の記録の手紙」の再生実験
Contact of Dream: Experimental image reproduction of a Letter to Blake from Bell. Sung to G
(as his initial Graham) using a dead body's ear(Specimen) by Graham Bell
2020
1874 年の図版をアメリカ議会図書館Manuscript Division [unless another division is specified], Alexander Graham Bell Family Papers at the Library of Congressデジタルデータ(パブリックドメイン)よりトレースし復元
Scratching a smoke glass tracing a digital data (from 1874) of Library of Congress, Manuscript Division [unless another division is specified], Alexander Graham Bell Family Papers at the Library of Congress (Public Domain)
Le phonautographe de Bell est un appareil d'enregistrement sans fonction de lecture. Il utilise une aiguille fixée au tympan d'un cadavre. Une lettre numérisée de Bell à Clarence J. Blake concernant un résultat expérimental a été imprimée et placée au dos d'une plaque de verre recouverte de suie. J'ai ensuite exposé la plaque de verre à la lumière et tracé la description que l'on pouvait vaguement voir.
En général, les gens accordent le son sur un A. Mais dans la lettre, il est suggéré que Bell a choisi un G, la lettre initiale de son nom, Graham. Je me demande s'il a chuchoté son nom comme s'il s'adressait à une personne qui, de manière inattendue, est devenue un spécimen sans nom au nom du développement de la science et de la technologie.
Pendant que je traçais les lignes et que je pensais à ces choses, j'ai vu mon reflet sur la plaque de verre et j'ai réalisé que le G est aussi la première lettre de mon nom - Gaetan.
En général, les gens accordent le son sur un A. Mais dans la lettre, il est suggéré que Bell a choisi un G, la lettre initiale de son nom, Graham. Je me demande s'il a chuchoté son nom comme s'il s'adressait à une personne qui, de manière inattendue, est devenue un spécimen sans nom au nom du développement de la science et de la technologie.
Pendant que je traçais les lignes et que je pensais à ces choses, j'ai vu mon reflet sur la plaque de verre et j'ai réalisé que le G est aussi la première lettre de mon nom - Gaetan.
トーマス・エジソン《エジソンティン フォイル１号機( 蘇言機)》復元
Thomas Edison "Edison tin foil phonograph called Sogon-ki (Voice revive machine) in Japan"(Replica)
Unknown (Original: 1877)
スチール
Steel
Thomas Edison "Edison tin foil phonograph called Sogon-ki (Voice revive machine) in Japan"(Replica)
Unknown (Original: 1877)
スチール
Steel
Lorsque le phonographe a été introduit pour la première fois au Japon, il a été traduit en japonais par sogonki (appareil de reproduction de la voix). Comme la signification nuancée des caractères chinois utilisés dans le mot indiquait "Dispositif qui fait revivre la voix", l'appareil suggérait probablement la capacité de faire revivre les morts ou de pouvoir "rejouer" leur voix pour toujours en l'enregistrant une seule fois. Le microphone et le haut-parleur, qui semblent s'adresser à un puits dont on ne voit pas le fond, ont une forme unique qui donne l'impression d'un lien avec l'au-delà.
夢との交信：記録者不明「1887年円盤式地震 記録に記録された東京の揺れ」の再生実験
Contact of Dream: Experimental image reproducing of disk record of shake happened in Tokyo
on 1887 by unknown person
2020
1887年の青焼地震記録を東京大学地震研究所所蔵データより、ガラスにつけた煤を削りながらトレースし復元
Scratching smoked glass from a blueprint (recorded in 1887) of Earthquake Research Institute, The University of Tokyo.
Contact of Dream: Experimental image reproducing of disk record of shake happened in Tokyo
on 1887 by unknown person
2020
1887年の青焼地震記録を東京大学地震研究所所蔵データより、ガラスにつけた煤を削りながらトレースし復元
Scratching smoked glass from a blueprint (recorded in 1887) of Earthquake Research Institute, The University of Tokyo.
Les enregistrements sur disque sismique consistaient à fixer une aiguille à la surface d'une plaque de verre recouverte de suie, qui gravait alors les vibrations d'un tremblement de terre et faisait une copie de l'empreinte sismique des données enregistrées. Ce travail est basé sur une copie grandeur nature du plan d'un tremblement de terre enregistré. J'ai placé une plaque de verre recouverte de suie sur la copie, j'ai inondé la plaque de verre de lumière, puis j'ai tracé les données que l'on pouvait vaguement voir.
Comme les premiers enregistrements de tremblements de terre ont été réalisés avec des systèmes analogiques, l'individualité des enregistreurs se reflète fortement, y compris la densité de la suie et la sensibilité de l'aiguille. Le fait de tracer les données à la main les rend moins réalistes que si elles étaient imprimées. Cependant, je pense que l'enregistrement est avant tout une action subjective. L'enregistreur du plan n'était pas connu.
Comme les premiers enregistrements de tremblements de terre ont été réalisés avec des systèmes analogiques, l'individualité des enregistreurs se reflète fortement, y compris la densité de la suie et la sensibilité de l'aiguille. Le fait de tracer les données à la main les rend moins réalistes que si elles étaient imprimées. Cependant, je pense que l'enregistrement est avant tout une action subjective. L'enregistreur du plan n'était pas connu.
ジェイムス・アルフレッド・ユーイング 《ユーイング型 円盤式地震計( 復元模型)》
Sir James Alfred Ewing "Ewing type Disk-recording Seismograph" (Replica)
Original was made in c1879
金属、藁、ガラス、煤、ニス
Metal, straw, glass, soot, vernish
Sir James Alfred Ewing "Ewing type Disk-recording Seismograph" (Replica)
Original was made in c1879
金属、藁、ガラス、煤、ニス
Metal, straw, glass, soot, vernish
James Alfred Ewing, qui a introduit le phonographe au Japon, a ensuite inventé le premier sismographe moderne au monde. Il est intéressant de constater que la forme des appareils d'enregistrement est passée du baril au disque, alors que la forme du sismographe a évolué dans l'autre sens. Cela montre que les tremblements de terre et les sons sont étroitement liés. Bien que le sismographe affiché comporte des instruments mesurant deux axes, est-ouest et nord-sud, un troisième instrument mesurant le mouvement vertical a été ajouté plus tard. Les enregistrements de disques sismiques et le "modèle montrant le mouvement d'une particule de terre lors d'un tremblement de terre" ont été enregistrés avec la dernière version.
関谷清景《地震動軌跡模型》
SEKIYA Seikei (Kiyokage) "Model showing the motion of an earth-particle during an earthquake"
1887
銅線
Copper wire
SEKIYA Seikei (Kiyokage) "Model showing the motion of an earth-particle during an earthquake"
1887
銅線
Copper wire
SEKIYA Seikei a été l'un des premiers sismologues japonais. Il a quantifié les mouvements est-ouest, nord-sud et haut-bas à l'aide d'un sismographe à disque. Il a agrandi le mouvement de la terre chaque seconde par 50 et en a fait des représentations tridimensionnelles à l'aide d'un fil de fer. Le modèle de gauche montre le mouvement du sol depuis le début du tremblement de terre jusqu'à 21 secondes ; le modèle du centre montre le mouvement du sol de 22 secondes à 41 secondes après le début du tremblement de terre, et le modèle de droite montre le mouvement du dernier point jusqu'à 72 secondes.
音震遠感覚之図
Telesensation map of Sound and Vibrations
1887
コラージュ
Collage
Telesensation map of Sound and Vibrations
1887
コラージュ
Collage
J'ai improvisé un collage des matériaux que j'ai collectés lors de la réalisation des œuvres d'art et j'ai relié les points. Comme j'ai commencé à créer les œuvres pour l'exposition pendant la pandémie de COVID-19, je n'ai pas été autorisée à faire des recherches physiques, comme visiter des bibliothèques ou interviewer des gens, lorsque j'ai lancé le projet. J'ai donc commencé à collecter ce que je pensais être une quantité limitée de données numériques en ligne, mais cela a largement dépassé le cadre initial et j'ai fini par me noyer dans une quantité massive de données. J'ai dû sortir l'information pour revenir à la réalité. Plaçant ma bouche et mon corps au centre, j'ai ajouté des symboles et les ai reliés comme des organes. Cette action semblait absurde, mais elle m'a donné le sentiment de faire quelque chose qui en valait la peine.